ESPAÑOL
ENGLISH

ESPAÑOL

El sitio Web de Gran Canaria O-Meeting (www.orienteering-g.com), en adelante G-COM, es propiedad de Limonium Canarias y tiene por objeto facilitar a los usuari@s la información relativa al evento Gran Canaria O-Meeting y los diversos productos, servicios y contenidos ofertados por Orientación Canarias y Limonium Canarias, así como información general de interés para sus usuari@s y permitir su participación a través de las distintas herramientas del sitio , como son los foros, fotografías de actividades, envío de noticias, etc.

Limonium Canarias está inscrito en el registro de intermediadores turísticos: I-0002619.1. Disponemos de hojas de reclamaciones en nuestras oficinas (ver dirección abajo)

CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN EN EL G-COM Y SERVICIOS DE ORIENTACIÓN CANARIAS

a) El hecho de realizar mi inscripción en el G-COM u otros servicios de Orientación Canarias – Limonium Canarias supone un compromiso de cumplir las reglar que regulan dichos servicios y competiciones. Además de las reglas de carrera acepto los reglamentos y normas que comunique la organización.

b) Admito que soy el único responsable de todas mis posesiones y equipamiento deportivo durante el desarrollo de la prueba y sus actividades colaterales.

c) Afirmo y verifico que estoy físicamente preparado y suficientemente entrenado para esta competición y que he pasado los reconocimientos médicos oportunos. Estando físicamente bien preparado para la competición, gozo de buena salud general, sin padecer enfermedad, defecto físico o lesión que pueda agravarse con mi participación en dicha prueba. Si durante la prueba, padeciera algún tipo de lesión o cualquier otra circunstancia que pudiera perjudicar gravemente mi salud, lo pondré en conocimiento de la Organización lo antes posible.

d) Acepto recibir bajo mi propio coste el tratamiento médico en caso de ser necesario por lesión, accidente y/o enfermedad durante la prueba. Por ello, asisto de propia voluntad e iniciativa asumiendo íntegramente los riesgos y consecuencias derivadas de mi participación.

e) Permito el libre uso de mi nombre y cualquier imagen en cualquier publicación o medio de comunicación tomadas durante la prueba. En caso de ser menor de edad, aportaré la autorización paterna que exige la organización para tal efecto. Puede descarga la autorización paterna.

f) Eximo a la organización, directores del evento, colaboradores, patrocinadores y voluntarios de la prueba de cualquier responsabilidad o reclamación por mi parte. Incluyendo cualquier perjuicio o lesión directa o indirecta y casos de muerte. No es aplicable si el daño o lesión es motivo de la mala acción o dejadez por parte de la organización.

g) Dispongo de capacidad física, destreza técnica y recursos de supervivencia suficientes como para garantizar mi propia seguridad, bajo las condiciones de autonomía en las que se desarrolla la prueba.

h) Domino y me comprometo a cumplir las normas y protocolos de seguridad establecidos por la Organización para la prueba, así como a mantener un comportamiento responsable que no aumente los riesgos para mi integridad física o psíquica. Seguiré las instrucciones y acataré las decisiones que tomen los responsables de la Organización (jueces, médicos y organizadores) en temas de seguridad. Ayudaré a cualquier otro corredor accidentado durante el recorrido.

i) Autorizo a los Servicios Médicos de la prueba, a que me practiquen cualquier cura o prueba diagnóstica que pudiera necesitar estando o no en condiciones de solicitarla; ante sus requerimientos me comprometo a abandonar la prueba si ellos lo estiman necesario para mi salud.

j) Mi dorsal es personal e intransferible por lo que no podrá llevarlo otro participante o persona alguna en mi lugar

k) Conozco que la entidad organizadora, se reserva el derecho de admitir o no a algún participante, aun habiendo abonado los derechos de suscripción que me serían devueltos en caso de no ser admitido

l) Me comprometo a seguir las pautas generales de respeto al medio ambiente y la colaboración con las iniciativas de sostenibilidad de la organización informadas en la web.

m) Los organizadores se reservan el derecho de cambiar o modificar cualquier información referente a la carrera o cancelar la misma por causas de fuerza mayor, publicándolo en la web oficial

ENGLISH

CONDITIONS OF PARTICIPATION IN THE G-COM AND “ORIENTACIÓN CANARIAS” SERVICES

a) Making my registration in the G-COM or other services of “Orientación Canarias – Limonium Canarias” implies a commitment to comply with the rules that regulate said services and competitions. In addition to the race rules, I accept the regulations and standards communicated by the organization.

b) I admit that I am solely and exclusively responsible for all my possessions and sports equipment during the development of the event and its collateral activities.

c) I affirm and verify that I am physically prepared and sufficiently trained for this competition and that I have passed the appropriate medical examinations. Being physically well prepared for the competition, I am in good general health, without suffering from illness, physical defect or injury that could be aggravated by my participation in said competition. If, during the competition, I suffer any type of injury or any other circumstance that could seriously harm my health, I will inform the Organization as soon as possible.

d) I agree to receive medical treatment at my own cost if necessary due to injury, accident and /or illness during the race. Therefore, I attend of my own free will and initiative, fully assuming the risks and consequences derived from my participation.

e) I allow the free use of my name and image taken during the competition in any publication or mass media. In case of being a minor, I will provide the parental authorization required by the organization for this purpose.

f) I exclude the organization, event directors, collaborators, sponsors and volunteers from liability of any responsibility or claim on my part. Including any direct or indirect damage or injury and cases of death. (Not applicable if the damage or injury is a reason for the bad action or negligence on the part of the organization).

g) I have sufficient physical capacity, technical dexterity and survival resources to guarantee my own safety, under the conditions of autonomy in which the competition takes place.

h) I know and agree to comply with the security standards and protocols established by the Organization for the event, as well as to maintain responsible behavior that does not increase the risks to my physical or mental integrity. I will follow the instructions and abide by the decisions made by those responsible for the Organization (judges, doctors and organizers) on security matters. I will help any other injured runner during the competition.

i) I authorize the Medical Services of the competition to perform any cure or diagnostic test that I may need, whether or not I am in a position to request it and I pledge to quit the competition if they deem it necessary for my health.

j) My bib number is personal and non-transferable so it cannot be worn by another participant or any person in my place.

k) I state that I know the Organization reserves the right to admit or not a participant, even having paid the registration fee (that would be returned to me in case of not being admitted)

l) I promise to follow the environmental protection standards and to collaborate with the Organization’s sustainability initiatives reported on the web.

m) The organizers reserve the right to change or modify any information regarding the competition or even cancel it due to force majeure, publishing it on the official website